Dudas de una pareja hispano-Serbia

[Gruntz]

Hola a todos. Me llamo Javier y me gustaría que me echáseis un cable para orientarme un poco sobre qué hacer. Os cuento.

Yo soy de España (Madrid para ser más concreto) y desde hace dos años estoy en una relación con una chica de Belgrado. Nuestros planes son muy claros: cuando ella termine la universidad (le quedan dos años para concluir medicina) casarnos y empezar a vivir en Madrid. Lo que nos gustaría es primero casarnos en Serbia y luego, una vez asentados en Madrid, casarnos en España.

 Estudiando medicina, claro, su deseo es ejercerla aquí. Tendría que aprobar el MIR y a partir de ahí, especializarse y empezar a trabajar en España.

Pasos básicos (y aquí vienen mis dudas) que supongo que necesitarán de un montón de detalles. Supongo que habrá alguien más en esta situación por aquí, así que os rogaría que nos orientaseis para tomar los mejores pasos:

- Qué se necesita para la boda (papeles)

- Es posible una boda ortodoxa en serbia entre un católico y una ortodoxa?

- Qué hace falta para lograr el visado y que mi chica viva en España?

- Alguien tiene experiencia similar en cuanto a estudiantes de mecidina serbios en España?


En fin, dudas y orientaciones en las que me podréis ayudar. Muchas gracias a todos.

[Evelina]

Hola Javier,

Conozco dos parejas hispano-serbias que ya están casados, y una de ellas fue la pareja donde el chico fue español y mi amiga fue serbia. Según lo que yo sepa, si os vais a casar primero en Serbia, ella simplemente debería preguntar en el Ayuntamiento en que vive que necesitan los novios de papeles para boda; por ejemplo, si vive en Ayuntamiento de Zvezdara (un barrio de Belgrado), simplemente entra y le dicen que documentos vais a necesitar tanto ella como tú; probablemente tus documentos tendrán que ser traducidos por un traductor jurado de español a serbio. Eso en cuanto a boda civil en el Ayuntamiento.

En cuanto a la boda en la iglesia, de verdad, no sé si te puedes casar con ella siendo católico en una iglesia ortodoxa, pero, me imagino que sí que es posible, también lo debería preguntar ella en la iglesia.

Una vez casados, ella tiene que pedir visado de residencia para reagrupación familiar con nacionales españoles; pincha en este enlace debajo y encuentra el tipo de visado número 10; pincha otra vez y te saldrá la lista de los documentos que ella va a necesitar.

http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Belgrado/es/MenuPpal/VisadosSerbia/Paginas/Visados%20Serbia.aspx

En cuanto le den el visado tipo D, que le servirá para entrar en país como esposa de un español y esperar el trámite de la tarjeta; (seguramente le van a dar el visado porque lo pedirá como la esposa de un español) y ella venga a España como tu esposa, tiene que llamar a Extranjería y pedir una cita para entregar los documentos para tarjeta de residencia permanente; esta tarjeta le permitirá vivir y trabajar en España, y la tiene que renovar cada 5 años, como un DNI, solamente es un DNI de extranjero, es así de simple. Esta tarjeta le van a dar en un par de meses, dos o tres como máximo después de su entrada a España con el visado.  Después ya puede empezar a buscar trabajo en su carrera, la carrera de medicina; con un contrato ofrecido en cualquier hospital y con un MIR aprobado, supongo que no habrá problemas.

Después de que llevéis un año casados, ella también tiene derecho a pedir nacionalidad y pasaporte español (lo creo), y se lo dan en dos o tres años. Pero no es obligatorio que lo pida, porque, como acabo de decirte, la tarjeta de residencia permanente que le dan por ser la cónyuge de un español le permite residir y trabajar en España legalmente durante toda la vida, nada más tiene que renovarla cada cinco años como un DNI; eso sí, el trabajo lo tendrá que encontrar sola, va a tener que meterse en Infojobs o en otros sitios web, mirar las convocatorias, ir a las entrevistas... Si habla bien español y si ha tenido buenas notas y buenas recomendaciones en su universidad en Serbia, no va a tener problemas.

Un saludo cordial.

[Gruntz]

Hola Evelina!!!

Muchísimas gracias por tu respuesta. Ha sido amplia y muy concreta. Supongo que el proceso será más o menos largo en el tiempo, pero no tan complejo como yo esperaba en las formas.

De todas maneras, si alguien más del foro ha vivido esta situación, estaría más que encantado de que profundizasen más.

Un saludo ;-)

[Aru]

Ohhh! Pues son unas preguntas y respuestas muy interesantes para mí, que a largo plazo quién sabe... : D
Evelina!! Eres una gurú hahahaha
Te voy a hacer un monumento!! : D
Y muchas felicidades Gruntz!! Ojalá un día yo pueda andar pidiendo todo ese papeleo por mi chico : P

[Evelina]

Pues que bien, tantos españoles enamorándose de los serbios y de las serbias...

Siempre me gusta ayudar, especialmente porque conozco el trámite, muchos de mis amigos ya lo hicieron, y sé que no es nada complicado.

Casaros, pedir visado de reagrupación familiar en Embajada de España de Belgrado y una vez en España obtener la tarjeta de residencia permanente con la que tienes derechos absolutamente iguales como un español. Tres pasos, así de simple. Y a disfrutar de su vida matrimonial. No más Skype, Yahoo Messenger ni vuelos en avión cada 3 ó 4 meses.  

Ah sí, lo de la boda, lo averigué, sí es posible que una persona de religión católica se case en la iglesia ortodoxa; no se si lo mismo vale viceversa, es decir, si queréis luego casaros en la iglesia católica no sé si la dejarían a ella no siendo católica.

Saludos a todos.

[Aru]

Ohhh!! Qué bien que sí se pueda siendo católico! : D
Con lo que le gustaría a mi madre una boda ortodoxa jajajaja
Creo que le haría mas ilusión a ella y todo 

[clod20]

Ah sí, lo de la boda, lo averigué, sí es posible que una persona de religión católica se case en la iglesia ortodoxa; no se si lo mismo vale viceversa, es decir, si queréis luego casaros en la iglesia católica no sé si la dejarían a ella no siendo católica.

Es posible, creo que la "condición" es que el contrayente católico se comprometa a criar a los hijos en la fé católica (letra muerta en realidad) y se entiende que el contrayente ortodoxo no pondrá impedimento al repecto.

Sobre que repercusiones puede tener el matrimonio de un ortodoxo con un no ortodoxo, no estoy muy seguro pero parece que los ortodoxos (entiendo que los ortodoxos rusos están incluidos) cuando se casan con un no ortodoxo pierden la potestad de ser padrinos/madrinas y la de tomar la comunión.

Matrimonio con un miembro de la iglesia ortodoxa

La diferencia entre el Cristianismo oriental y el occidental no está sólo en el ritual, sino también en una espiritualidad, una teología y una cultura distintas. El término “cristianismo ortodoxo” incluye a dos grupos que no están en comunión con la Iglesia Católica: la Iglesia Ortodoxa y la Iglesia Ortodoxa Oriental. Ejemplos de la primera son la griega, rusa y serbia. Ejemplos de la segunda son la armenia, la cóptica y malankaresa.

Como regla general, las iglesias ortodoxas requieren que sus miembros se casen con la bendición de un sacerdote ortodoxo y no consideran un servicio no ortodoxo. A no ser que consideraciones humanas y pastorales indiquen otra cosa, un matrimonio entre una parte católica y otra cristiana ortodoxa, puede tener lugar en la iglesia de la parte ortodoxa, si se ha emitido primero una dispensa de la forma canónica del Ordinario católico, por medio de la Oficina de Servicios Canónicos (véase Apéndice G).

Sin embargo, aunque la obligación impuesta en la persona ortodoxa debe tomarse en cuenta cuidadosamente, y puede ser una razón para recomendar una boda ortodoxa y evitar los posibles efectos negativos en la pareja, esto no debe darse por un hecho. Esta no es una razón ecuménicamente válida para que el pastor católico recomiende automáticamente una dispensa del matrimonio católico. Hay, a menudo, buenas razones para prolongar la discusión sobre el lugar donde se celebrará la ceremonia de la boda (por ejemplo: factores culturales, nacionales, familiares o religiosos). Además, esta situación podría prefigurar otras dificultades que el matrimonio encontrará, como las actitudes negativas en las familias. También es una práctica ortodoxa que el matrimonio normalmente tenga lugar en la parroquia del novio. Es de gran importancia que la pareja discuta las implicaciones del lugar donde la ceremonia matrimonial tendrá lugar, con sus dos pastores, católico y ortodoxo.

Procedimiento

En el caso de los matrimonios católico-ortodoxos, dos cuadernillos están disponibles en la Oficina de Servicios Canónicos o en la Oficina de Ministerios de la Familia, uno escrito específicamente para la pareja y otro para el ministro pastoral. Para obtener una copia de alguno de estos cuadernillos, llame por favor a la Oficina de Servicios Canónicos (véase Apéndice G).

Trámites

En el caso de los matrimonios católico-ortodoxos, los papeles del matrimonio deben ser llenados en la parroquia de la parte católica como si el matrimonio fuera a tener lugar allí. Si las circunstancias aconsejan que sería mejor que el matrimonio tuviera lugar en la iglesia de la parte ortodoxa, entonces se pedirá una dispensa de la forma canónica. Una vez que el matrimonio tiene lugar, debe registrarse en el registro matrimonial de la parroquia católica donde la iglesia ortodoxa está ubicada, o en el registro matrimonial de la parroquia de la parte católica.

[Gruntz]

Hola!!! Joder...este último mensaje me parece muy, muy aclaratorio. Dónde has encontrado tanta información??? Muchísimas gracias, de corazón. Me queda claro que es más fácil que el matrimonio sea vía Iglesia ortodoxa, tal y como tenemos planeado (primero boda en Serbia y luego en España).

Un saludo!

[selo_moje]

lo averigué, sí es posible que una persona de religión católica se case en la iglesia ortodoxa; no se si lo mismo vale viceversa, es decir, si queréis luego casaros en la iglesia católica no sé si la dejarían a ella no siendo católica.

Es posible, creo que la "condición" es que el contrayente católico se comprometa a criar a los hijos en la fé católica (letra muerta en realidad) y se entiende que el contrayente ortodoxo no pondrá impedimento al repecto.

Sobre que repercusiones puede tener el matrimonio de un ortodoxo con un no ortodoxo, no estoy muy seguro pero parece que los ortodoxos (entiendo que los ortodoxos rusos están incluidos) cuando se casan con un no ortodoxo pierden la potestad de ser padrinos/madrinas y la de tomar la comunión.

Hola!!! Joder...este último mensaje me parece muy, muy aclaratorio. Dónde has encontrado tanta información??? Muchísimas gracias, de corazón. Me queda claro que es más fácil que el matrimonio sea vía Iglesia ortodoxa, tal y como tenemos planeado (primero boda en Serbia y luego en España).

Hola Javier (Gruntz),

Un par de cosas para aclarar.

Lo que Evelina ha mencionado sobre la renovación de residencia cada 5 años para los conyuges, creo que ahora han prolongado a 10 años. Quizás alguien más del foro tiene alguna información concreta.

Sobre la boda en Iglesia Ortodoxa:

Primero, el estado serbio no reconoce civilmente la boda de iglesia, es un acto que tiene valor para vosotros, la santidad de matrimonio, pero los papeles - no valen... Entonces, muchas parejas primero hacen la boda "formal" en el ayuntamiento, que es una lectura de derechos, obligaciones, etc. y con un poco de suerte si tienen un altavoz ponen la marcha nupcial Entonces, el mismo día o después de unos años   se hace matrimonio en la iglesia. Ahora se puede invertir el orden, pero antes era más complicado porque estado socialista obligaba a Iglesia aceptar solamente las parejas casadas civilmente.

Lo de potestad de ser padrinos/madrinas jamás he oído.

Primero, existe derecho canónico de la Iglesia Ortodoxa Serbia y tu prometida puede traducírtelo:
Link esta aquí:
http://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B5#-.7BV.7D-_.D0.9C.D0.95.D0.A8.D0.9E.D0.92.D0.98.D0.A2.D0.98_.D0.91.D0.A0.D0.90.D0.9A

En pocas palabras, si cónyuge quiere permanecer en Iglesia Católica, debería comprometerse que los niños se van a bautizarán y criar en la Iglesia Ortodoxa, que no se impedirá al cónyuge su confesión de Fe, que el cónyuge ortodoxo puede acercar el otro a su Fe pero únicamente con la "buena manera" y en ningún caso con las presiones o "chantajes"...

Muy importante: Podría parecerte raro, pero en la Iglesia Ortodoxa el valor de las leyes no es tan estricto y sacerdote siempre puede hacer un cambio de la aplicación de las reglas (en mayoría de los casos se flexibilizan y pocas veces se aplica la "rigidez") si cree que esto puede ayudar en la vida y en el desarrollo espiritual de la persona. Por eso, siempre es lo mejor hablar con el sacerdote de la iglesia donde os vais a casar y que os dará unas recomendaciones concretas.

¡Felicidades por mi parte!

[Aru]

Aprovecho este pos para preguntar...
En cuanto a tener las dos nacionalidades, es posible tener ambas Española y Serbia?
Gracias : )
Y felicidades también : P

[K O P A O N I K]

Aprovecho este pos para preguntar...
En cuanto a tener las dos nacionalidades, es posible tener ambas Española y Serbia?
Gracias : )
Y felicidades también : P

Muy simple....no pero si.

[Aru]

hahha Pero eso es tan simple que no lo entiendo! Haha

[Cesarin1968]

hahha Pero eso es tan simple que no lo entiendo! Haha

Es que es así

[Aru]

Bueno y a qué se refiere el no, y a qué se refiere el si? Si podéis especificar un poco haha